Prevod od "nisem zavedal" do Srpski


Kako koristiti "nisem zavedal" u rečenicama:

Sploh se nisem zavedal, da žvižgam.
Oh, nisam ni primijetio da zvižim.
Takrat se nisem zavedal, ampak ko je fant stopil v drugo nadstropje Williejeve točilnice, se je pisala zgodovina.
Нисам то могао знати, али кад је крочио на други спрат Виливог "салуна", историја се почела писати.
Nasprotoval sem, dokler se nisem zavedal, da imam možnost ustvariti popolnoma novo literarno zvrst:
Bio sam protiv dok nisam shvatio da je to prilika da stvorim sasvim novi literarni žanr:
Tedaj se tega še nisem zavedal, vsaj zavestno ne...
Nisam shvatao u tom momentu, makar ne svesno...
Očitno se nikoli nisem zavedal kako težke so runde za pacienta.
Nisam znao da su vizite tako teške za pacijenta.
Nikoli se nisem zavedal, koliko mi pomeni.
Do sada nisam znao koliko mi znaèi.
Sprva se nisem zavedal kje sem.
Na kratko nisam znao gdje sam
Nikoli se nisem zavedal, kako mrtev sem, preden sem jo spoznal.
Dok nju nisam upoznao, nisam ni znao, koliko sam mrtav.
Razmišljam o stvareh, ki se jih sploh nisem zavedal.
Pojavljuju se stvari u mojoj glavi za koje nisam ni znao da su tamo.
Mislim, da se nisem zavedal kaj v resnici počenjam.
Valjda nisam razmišljao o tome šta radim.
Ko sem najel tega fanta, da bi nastopal z mano, se nisem zavedal, da bo imel popolno oblast nad mano.
Ono našta nisam raèunao je da kad sam ga ubacio u sam èin, imao je svu kontrolu nadamnom.
Bil sem čisto prepričan, da je Milton Fine Kriptonec, ampak se nisem zavedal, da je spreminjanje oblike ena izmed čudežnih moči Kriptoncev.
Bio sam uvjeren da je Milton Fine bio kriptonac, ali nisam imao pojma da je i mijenjanje oblika kriptonska sposobnost.
Povedal sem ti, da se nisem zavedal, da se bo to zgodilo.
Rekao sam ti, nisam znao da æe do toga da doðe.
Simon mi je dal pogum, ki se ga sploh nisem zavedal.
Simon mi je dao hrabrost za koju nisam ni znao da je imam.
Veliko se je dogajalo okrog mene. Toda tega se nisem zavedal.
Puno toga se dogaðalo oko mene, ali ja sam bio prilièno nesvjestan.
Prav tako se nisem zavedal, da je Billie ležala v sosednji sobi.
Nisam znao da Billie leži u sobi do moje.
Seveda, tega se takrat nisem zavedal, toda to sem storil.
Naravno kako to nisam na vreme shvatio,...ali sam to uradio.
Tako sem se navadil držati ženske na varni razdalji, obvladovati položaj, da se sploh nisem zavedal, da sem se v eno v bistvu zaljubil.
Навикао сам да држим растојање од свих тих жена, и да имам моћ за коју нисам знао каква је док нисам коначно пао на једну од њих.
Oprosti, da se nisem zavedal, kako neumen sem bil.
Žao mi je što nisam uvideo koliko sam bio glup.
Čisto sem podivjal, pa se tega sploh nisem zavedal.
Stvari su izmakle kontroli, nisam ni bio svjestan.
Niti se nisem zavedal, da je lahko tako brutalen in licemeren.
Takoðe, nisam ni pomislio da može biti tako svirep i religiozan.
Vedel sem cel čas, čeprav se tega nisem zavedal.
Znao sam sve vreme, èak i da u potpunosti nisam znao.
Takrat se še nisem zavedal, vse dokler ni bilo že prepozno, da sta bila naša svetova neločljivo povezana.
Прекасно сам схватио да су наша два света нераскидиво повезана.
Dobro, do sedaj se sploh nisem zavedal, da tako čutim, ampak to je resnica, kajne?
Dobro, nisam najbolje sagledao tu misao do sada, ali...
Kot oče sem se zaobljubil, da te zaščitim pred svetom, nikoli pa se nisem zavedal, da te bom jaz najhuje prizadel.
I kao tvoj otac sam se zakleo da cu te štititi od svega. Ne shvacajuci da cu te na kraju ja najviše povrijediti.
Nikoli se nisem zavedal, da je ta stavba tako impresivna.
Nisam znao da je ova zgrada tako impresivna.
Ker sem ustvaril demona, pa se tega nisem zavedal.
Јер сам управо створио демоне а да то нисам чак ни знао.
In mogoče se tega nisem zavedal prej, ampak sedaj vidim.
I nisam to tada shvatio ali sada razumem.
Sploh se nisem zavedal, da so mi jo reševalci dali.
NISAM NI SHVATIO KAD SU MI GA BOLNIÈARI DALI.
Priznam, najprej se nisem zavedal, da me sprašuje.
Priznajem da isprva nisam shvatio šta me pita.
Sploh se nisem zavedal, kako pogrešam svoje delo.
Nisam bio niti svestan koliko mi je nedostajao moj rad.
Izstopil sem iz avta, da se olajšam ker sem bil pijan, ampak se nisem zavedal, da sem blizu otroškega igrišča.
Izašao sam iz kola da se olakšam, zato što sam pio, i nisam znao da sam blizu deèijeg parka.
Očitno se nisem zavedal, kaj pomeni ga imeti nazaj v življenju, dokler ga nisem ponovno izgubil.
Nisam shvatao koliko sam sreæan kada mi se Dilan vratio nazad u svoj život, pre nego što sam ga opet izgubio.
Vem, da Junior nosi pištolo, vendar se nikoli nisem zavedal, da je njegovo delo tako nevarno.
Znao sam Junior nosio pištolj, Ali nikada nisam shvatio da je njegov posao bio toliko opasan.
Vau, nikoli se nisem zavedal, koliko oken imaš dejansko v stanovanju.
Nikad do sad nisam shvatio koliko prozora imaš.
Če sem se prej obnašal čudno, je to zato, ker je to leto hitro minilo in se nisem zavedal, da sta že tako daleč v vajinem razmerju.
Ako sam pre bio èudan, to je zato jer je ova godina prošla jako brzo. Nisam primetio koliko je napredovala vaša veza.
Annie je postala moja prva pajdašinja, čeprav se takrat tega nisem zavedal.
Tada to nisam znao, ali Eni je postala moj prvi sauèesnik.
Sploh se nisem zavedal, kako ranljiv sem, nemočen.
Ne znam shvataš li koliko sam bio ranjiv, bespomoæan.
Mislim, da se tega prej nisem zavedal.
I mislim da nikad do sada to nisam sasvim cenio.
Hočem, da veš, da se nisem zavedal polnih razsežnosti mamine prevare.
Želim da znaš da... Nisam bio svestan majèine obmane.
Sramotil sem tvojo milost, tvojo svetlobo v tebi, svetlobe, ki se je nisem zavedal.
Osramotio sam te za tvoju milost i svetlost u tebi. Svetlost koju sam pokrio.
"Sploh se nisem zavedal, kaj se dogaja.
"Oèarali ste me, a da ja to nisam ni znao.
2.1076669692993s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?